آیا به دنبال کار در سوئد هستید؟
هدف ما از این مقاله این است که در مسیر یافتن موقعیت شغلی در سوئد به شما کمک کنیم، به همین دلیل، گروهی از همکاران با تجربه ایرا یروپ, این مقاله تخصصی، منحصر به فرد و گسترده را به عنوان یک راهنما برای شما در جستجوی کار در سوئد گردآوری کرده اند. این مقاله هم حاوی تعدادی منبع معتبر برای کاریابی در سوئد است و هم تعدادی توصیه ارزشمند را برای شما به ارمغان می آورد تا شانس شما را در یافتن شغل آینده خود در سوئد زیادتر کند.
قابل ذکر است که برخی از نویسندگان این مقاله سالها به عنوان مشاور کاریابی در سوئد کار کرده اند و برخی دیگر کارفرما بوده اند و شرکت های مختلفی را در سوئد با تجربه عملی در استخدام افراد اداره کرده اند. چه شما در سوئد هستید و چه در خارج از سوئد، معتقدیم که این مقاله در یافتن شغل بعدی شما میتواند مفید باشد.
تاریخ آخرین به روز رسانی, Mars 2025
تیتر مطالب در این مقاله (قابل کلیک):
آژانس استخدام دولتی سوئد – Arbetsförmedlingen
شرکت های استخدام نیرو در سوئد
وبسایت های لیست کار
لیست کمبود نیروی کار سوئد (بزودی)
چگونه یک رزومه (CV) و یک نامه معرفی مناسب و قوی بنویسیم (بزودی)
ترجمه و مفهوم لغات‌های این متن به فارسی و انگلیسی
اداره کاریابی دولتی سوئد
Arbetsförmedlingen
اداره کاریابی دولتی سوئد - Arbetsförmedlingen
تلفظ: آربتس فورمدلینگن
Swedish Public Employment Service
www.arbetsformedlingen.se
این وب سایت یک سامانه دولتی است و بزرگترین کارگزاری سوئد است. وظیفه این اداره دولتی این است که شرکت هایی که به دنبال کارمند هستند را با اشخاصی که به دنبال شغل می گردند تا حد امکان به هم برسانند. آنها همچنین اطلاعات، تحلیل ها و پیش بینی هایی را در مورد بازار کار به جامعه ارائه می کنند. در زمان نشر این مقاله (فوریه ۲۰۲۵) برای دسترسی به این وبسایت از داخل ایران نیاز به فیلترشکن است.
اکثر شرکت های سوئدی زمانی که به دنبال استخدام افراد جدید هستند آگهی استخدام خود را در این وب سایت منتشر می کنند. مخصوصا اگر هدفشان استخدام نیرو از خارج از اتحادیه اروپا باشد، چرا که این جزو شرایط مهم ادره مهاجرت سوئد است که حتما آگهی استخدام نیرو از خارج از اتحادیه اروپا, باید حداقل برای ۱۰ روز دراینوبسایت درج شده باشد (اشخاصی که شهروند کشور‌های خارج از اتحادیه اروپا هستند و قصد کار کردن در سوئد را دارند باید از اداره مهاجرت سوئد درخواست اقامت کار (work permit) کنند. برای اطلاعات دقیقتر در این مورد به این صفحه مراجعه کنید).
روش استفاده از وبسایت اداره کاردولتی سوئد - Arbetsförmedlingen
بیشتر قسمت های این وبسایت به زبان سوئدی است اما نگران نباشید, ما تیتر شغل‌ها را برای شما به زبان فارسی و انگلیسی ترجمه کرده ایم و تعداد زیادی از آگهی های کار به زبان انگلیسی هستند و این اکثرا به این معناست که این شرکت‌ها در سبب استخدام نیرو از خارج از سوئد هستند. در ضمن برای جستجوی شغل در این سامانه نیازی به حساب کاربری ندارید.
Platsbanken نام پایگاه داده ای است که همه آگهی های شغلی در آن قرار دارند. دکمه سبز رنگ "Sök jobb i Platsbanken" را انتخاب کنید، عنوان شغل را به سوئدی یا به انگلیسی تایپ کنید یا از منوی کشویی "Yrke" نوع شغل را انتخاب کنید. در اینجا دسته های شغلی را به زبان سوئدی به شما نشان میدهد که ما آنها را برای شما به زبان فارسی و انگلیسی ترجمه کردیم:
Yrke (شغل)
به روی سر گروه هر بخش کلیک کنید تا زیر مجموع را ببینید:
Administration, finance, law - مدیریت، اقتصاد، حقوق - Administration, ekonomi, juridik
Swedish | فارسی | English |
| Advokater | وکلا | Lawyers |
| Affärs- och företagsjurister | وکلای تجاری و شرکتی | Business and corporate lawyers |
| Arbetsförmedlare | آژانس کاریابی | Employment agents |
| Arkeologer och specialister inom humaniora m.m. | باستان شناسان و متخصصان علوم انسانی و غیره. | Archaeologists and specialists in the humanities, etc. |
| Arkiv- och biblioteks assistenter m.fl. | دستیاران آرشیو و کتابخانه و غیره | Archive and library assistants, etc. |
| Backofficepersonal m.fl. | کارکنان پشتیبان و غیره | Back office staff, etc. |
| Chefssekreterare och VD-assistenter m.fl. | دبیران اجرایی و دستیاران مدیرعامل و غیره | Executive secretaries and CEO assistants, etc. |
| Controller | کنترل کننده | Controllers |
| Domare | قاضی | Judges |
| Domstols- och juristsekreterare m.fl. | منشی دادگاه و حقوقی و غیره. | Court and legal secretaries, etc. |
| Ekonomiassistenter m.fl. | دستیاران مالی و غیره | Financial assistants, etc. |
| Finansanalytiker och investerings rådgivare m.fl. | تحلیلگران مالی و مشاوران سرمایه گذاری و غیره | Financial analysts and investment advisors, etc. |
| Försäkringssäljare och försäkringsrådgivare | فروشندگان بیمه و مشاوران بیمه | Insurance salespeople and insurance advisors |
| Förvaltnings- och organisationsjurister | وکلای اداری و سازمانی | Administrative and organizational lawyers |
| Gruppledare för kontorspersonal | رهبر تیم برای کارکنان دفتر | Office staff team leaders |
| Informatörer, kommunikatörer och PR-specialister | خبررسان، ارتباطات و متخصصان روابط عمومی | Information officers, communicators and PR specialists |
| Inkasserare och pantlånare m.fl. | وصول بدهی و رهن و غیره. | Debt collectors and pawnbrokers, etc. |
| Kontorsreceptionister | پذیرش اداری | Office receptionists |
| Lednings- och organisationsutvecklare | توسعه دهنده مدیریت و سازمانی | Management and organizational developers |
| Löne- och personaladministratörer | مدیران حقوق و دستمزد و منابع انسانی | Payroll and personnel administrators |
| Medicinska sekreterare, vårdadministratörer m.fl. | منشی های پزشکی، مدیران مراقبت های بهداشتی و غیره. | Medical secretaries, care administrators, etc. |
| Mäklare inom finans | کارگزار در امور مالی | Financial brokers |
| Nationalekonomer och makroanalytiker m.fl. | اقتصاددانان و تحلیلگران کلان و غیره. | Economists and macro analysts, etc. |
| Personal- och HR-specialister | پرسنل و متخصصان منابع انسانی | Human resources and HR specialists |
| Planerare och utredare m.fl. | برنامه ریزان و محققین و غیره | Planners and investigators, etc. |
| Redovisningsekonomer | اقتصاددانان حسابداری | Accounting economists |
| Revisorer m.fl. | حسابرسان و دیگران | Accountants and others |
| Skadereglerare och värderare | تعدیل کنندگان و ارزش گذاران ادعاها | Claim adjusters and appraisers |
| Skattehandläggare | افسر مالیات | Tax officers |
| Skolassistenter m.fl. | معاونین مدرسه و غیره | School assistants and others |
| Socialförsäkrings handläggare | مدیر تامین اجتماعی | Social insurance officers |
| Statistiker | آمارگیر | Statisticians |
| Telefonister | اپراتورهای تلفن | Telephone operators |
| Traders och fondförvaltare | معامله گران و مدیران صندوق | Traders and fund managers |
| Åklagare | دادستان | Prosecutors |
| Övriga ekonomer | سایر اقتصاددانان | Other economists |
| Övriga handläggare | سایر مدیران | Other administrators |
| Övriga jurister | وکلای دیگر | Other lawyers |
| Övriga kontorsassistenter och sekreterare | سایر دستیاران و منشی های اداری | Other office assistants and secretaries |
Construction and civil engineering - ساخت و ساز و مهندسی عمران - Bygg och anläggning
Swedish | فارسی | English |
| Anläggningsarbetare | کارگر ساختمانی | Construction workers |
| Anläggningsdykare | غواص ساختمانی | Construction divers |
| Anläggningsmaskinförare m.fl. | اپراتور ماشین آلات ساختمانی و غیره | Construction machine operators, etc. |
| Arbetsledare inom bygg, anläggning och gruva | ناظر ساختمان، عمران و معدن | Supervisors in construction, construction and mining |
| Betongarbetare | کارگر بتن | Concrete workers |
| Brunnsborrare m.fl. | حفاری چاه و غیره | Well drillers, etc. |
| Byggnads- och ventilationsplåtslagare | کارگر ورق فلزی ساختمانی و تهویه | Construction and ventilation sheet metal workers |
| Civilingenjörsyrken inom bygg och anläggning | حرفه های مهندسی عمران در ساخت و ساز و مهندسی عمران | Civil engineering professions in construction and construction |
| Golvläggare | نصاب کفپوش | Flooring workers |
| Grovarbetare inom bygg och anläggning | کارگر سنگین در ساخت و ساز و عمران | Heavy laborer in construction and civil engineering |
| Gruv- och stenbrottsarbetare | کارگران معدن و معادن | Mining and quarry workers |
| Ingenjörer och tekniker inom bygg och anläggning | مهندسان و تکنسین های ساختمانی و عمران | Engineers and technicians in construction and construction |
| Isoleringsmontörer | نصب کننده های عایق | Insulation fitters |
| Kranförare m.fl. | اپراتور جرثقیل و غیره | Crane operators, etc. |
| Kyl- och värmepumpstekniker m.fl. | تکنسین های خنک کننده و پمپ حرارتی و غیره | Refrigeration and heat pump technicians, etc. |
| Murare m.fl. | آجرکاری و دیگران | Bricklayers, etc. |
| Målare | نقاش | Painters |
| Ställningsbyggare | داربست ساز | Scaffolding workers |
| Takmontörer | بام ها | Roof fitters |
| Träarbetare, snickare m.fl. | کارگران چوب، نجار و غیره. | Woodworkers, carpenters, etc. |
| VVS-montörer m.fl. | نصب کننده لوله کشی و غیره | Plumbing fitters, etc. |
| Övriga byggnads- och anläggningsarbetare | سایر کارگران ساختمانی و مهندسی عمران | Other construction and construction workers |
Managers and executives - مدیران و مدیران اجرایی - Chefer och verksamhetsledare
Swedish | فارسی | English |
| Chefer inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet | مدیران در فعالیت های معماری و مهندسی | Managers in architecture and engineering |
| Chefer inom bank, finans och försäkring | مدیران بانکی، مالی و بیمه | Managers in banking, finance and insurance |
| Chefer inom friskvård, sport och fritid | مدیران در سلامتی، ورزش و اوقات فراغت | Managers in health care, sports and leisure |
| Chefer inom förskoleverksamhet | مدیران در فعالیت های پیش دبستانی | Managers in preschool activities |
| Chefer inom grund- och gymnasieskola samt vuxenutbildning | مدیران مدارس ابتدایی و متوسطه و آموزش بزرگسالان | Managers in primary and secondary schools and adult education |
| Chefer inom handel | مدیران تجارت | Managers in trade |
| Chefer inom hälso- och sjukvård | مدیران بهداشت و درمان | Managers in health care |
| Chefer inom socialt och kurativt arbete | مدیران در کارهای اجتماعی و درمانی | Managers in social and curative work |
| Chefer inom äldreomsorg | مدیران در مراقبت از سالمندان | Managers in elderly care |
| Chefer och ledare inom trossamfund | مدیران و رهبران در جوامع مذهبی | Managers and leaders in religious communities |
| Chefstjänstemän i intresseorganisationer | مقامات ارشد در سازمان های ذینفع | Chief officials in interest organizations |
| Driftchefer inom bygg, anläggning och gruva | مدیران عملیات در ساخت و ساز، عمران و معدن | Operations managers in construction, civil engineering and mining |
| Ekonomi- och finanschefer | مدیران مالی و حسابداری | CEOs and finance managers |
| Fastighets- och förvaltningschefer | مدیران املاک و املاک | Property and administration managers |
| Forsknings- och utvecklingschefer | مدیران تحقیق و توسعه | Research and development managers |
| Försäljnings- och marknadschefer | مدیران فروش و بازاریابی | Sales and marketing managers |
| Förvaltare inom skogsbruk och lantbruk m.fl. | مدیران جنگلداری و کشاورزی و غیره | Managers in forestry and agriculture, etc. |
| Förvaltnings- och planeringschefer | مدیران اداری و برنامه ریزی | Administration and planning managers |
| General-, landstings- och kommundirektörer m.fl. | مدیران کل، شهرستان ها و شهرداری ها و غیره. | General, county council and municipal directors, etc. |
| Hotell- och konferenschefer | مدیران هتل و کنفرانس | Hotel and conference managers |
| IT-chefer | مدیران فناوری اطلاعات | IT managers |
| Informations-, kommunikations- och PR-chefer | مدیران اطلاعات، ارتباطات و روابط عمومی | Information, communication and PR managers |
| Inköps-, logistik- och transportchefer | مدیران خرید، تدارکات و حمل و نقل | Purchasing, logistics and transport managers |
| Personal- och HR-chefer | مدیران پرسنل و منابع انسانی | Human resources and HR managers |
| Politiker | سیاستمدار | Politicians |
| Produktionschefer inom tillverkning | مدیران تولید در تولید | Production managers in manufacturing |
| Restaurang- och kökschefer | مدیران رستوران و آشپزخانه | Restaurant and kitchen managers |
| Verkställande direktörer m.fl. | مدیران عامل و دیگران | CEOs, etc. |
| Övriga administrations- och servicechefer | سایر مدیران اداری و خدماتی | Other administration and service managers |
| Övriga chefer inom samhällsservice | سایر مدیران در خدمات اجتماعی | Other managers in community services |
| Övriga chefer inom utbildning | سایر مدیران در آموزش و پرورش | Other managers in education |
| Övriga chefer inom övrig servicenäring | سایر مدیران در سایر صنایع خدماتی | Other managers in other service industries |
Computer/IT - کامپیوتر/آی تی - Data/IT
Swedish | فارسی | English |
| Drifttekniker, IT | مهندس عملیات، IT | IT Operations Engineers |
| IT-säkerhetsspecialister | متخصصان امنیت فناوری اطلاعات | IT Security Specialists |
| Mjukvaru- och systemutvecklare m.fl. | توسعه دهندگان نرم افزار و سیستم و غیره | Software and System Developers, etc. |
| Nätverks- och systemtekniker m.fl. | مهندسین شبکه و سیستم و غیره | Network and System Engineers, etc. |
| Supporttekniker, IT | تکنسین پشتیبانی، IT | Support Engineers, IT |
| Systemadministratörer | مدیران سیستم | System Administrators |
| Systemanalytiker och IT-arkitekter m.fl. | تحلیلگران سیستم و معماران فناوری اطلاعات و غیره | System Analysts and IT Architects, etc. |
| Systemförvaltare m.fl. | مدیران سیستم و غیره | System Managers, etc. |
| Systemtestare och testledare | تستر سیستم و مدیر تست | System Testers and Test Managers |
| Utvecklare inom spel och digitala media | توسعه دهنده بازی و رسانه های دیجیتال | Game and Digital Media Developers |
| Webbmaster och webbadministratörer | وب مسترها و مدیران وب | Webmasters and Web Administrators |
| Övriga IT-specialister | سایر متخصصان فناوری اطلاعات | Other IT Specialists |
Sales, purchasing, marketing - فروش، خرید، بازاریابی - Försäljning, inköp, marknadsföring
Swedish | فارسی | English |
| Apotekstekniker | تکنسین داروخانه | Pharmacy technicians |
| Banktjänstemän | کارمندان بانک | Bank clerks |
| Bensinstationspersonal | کارکنان پمپ بنزین | Gas station staff |
| Butikssäljare, dagligvaror | فروشنده خرده فروشی، مواد غذایی | Retail salespeople, groceries |
| Butikssäljare, fackhandel | فروشنده خرده فروشی، فروشگاه تخصصی | Retail salespeople, specialty stores |
| Evenemangs- och reseproducenter m.fl. | تولیدکنندگان رویداد و سفر و غیره | Event and travel producers, etc. |
| Eventsäljare och butiksdemonstratörer m.fl. | فروشندگان رویداد و تظاهرکنندگان فروشگاه و غیره | Event salespeople and store demonstrators, etc. |
| Fastighetsmäklare | مشاور املاک | Real estate agents |
| Företagssäljare | فروشنده شرکتی | Corporate salespeople |
| Guider och reseledare | راهنماها و رهبران تور | Guides and tour guides |
| Inköpare och upphandlare | خریداران و تامین کنندگان | Buyers and procurers |
| Inköps- och orderassistenter | دستیاران خرید و سفارش | Purchasing and order assistants |
| Kassapersonal m.fl. | صندوقدار و غیره | Cashier staff, etc. |
| Kundtjänstpersonal | کارکنان خدمات مشتری | Customer service staff |
| Marknads- och försäljningsassistenter | دستیاران بازاریابی و فروش | Marketing and sales assistants |
| Marknadsanalytiker och marknadsförare m.fl. | تحلیلگران و بازاریابان بازار و غیره | Market analysts and marketers, etc. |
| Marknadsundersökare och intervjuare | محقق بازار و مصاحبه گر | Market researchers and interviewers |
| Optikerassistenter | دستیاران بینایی سنجی | Optics assistants |
| Ordersamordnare m.fl. | هماهنگ کننده سفارش و غیره | Order coordinators, etc. |
| Resesäljare och trafikassistenter m.fl. | فروشندگان سفر و دستیاران ترافیک و غیره. | Travel salespeople and traffic assistants, etc. |
| Speditörer och transportmäklare | حمل و نقل و کارگزاران حمل و نقل | Forwarders and transport brokers |
| Säljande butikschefer och avdelningschefer i butik | مدیران فروشگاه های فروش و مدیران بخش در فروشگاه ها | Sales managers and department managers in stores |
| Telefonförsäljare m.fl. | بازاریاب های تلفنی و غیره | Telephone salespeople, etc. |
| Torg- och marknadsförsäljare m.fl. | فروشندگان بازار و دیگران. | Market and market salespeople, etc. |
| Uthyrare | اجاره دهنده | Lessors |
| Övriga förmedlare | سایر واسطه ها | Other intermediaries |
Craftsmen - صنعتگران - Hantverksyrken
Swedish | فارسی | English |
| Bagare och konditorer | نانواها و قنادی ها | Bakers and confectioners |
| Fin-, inrednings- och möbelsnickare | نجار زیبا، داخلی و مبلمان | Fine, interior and furniture carpenters |
| Finmekaniker | مکانیک دقیق | Fine mechanics |
| Glastekniker | تکنسین شیشه | Glass technicians |
| Guld- och silversmeder | طلا و نقره سازان | Goldsmiths and silversmiths |
| Läderhantverkare och skomakare | صنعتگر چرم و کفاش | Leather craftsmen and shoemakers |
| Manuella ytbehandlare, trä | فینیشر سطح دستی، چوب | Manual surface finishers, wood |
| Musikinstrumentmakare och övriga konsthantverkare | سازندگان آلات موسیقی و سایر صنعتگران | Musical instrument makers and other artisans |
| Skräddare och ateljésömmerskor m.fl. | خیاط و خیاط آتلیه و غیره. | Tailors and studio seamstresses, etc. |
| Smeder | آهنگران | Blacksmiths |
| Sömmare | خیاطی | Seamstresses |
| Tapetserare | روکش | Upholsterers |
Hotel, restaurant, catering - هتل، رستوران، پذیرایی - Hotel, restaurang, storhushåll
Swedish | فارسی | English |
| Bartendrar | بارمن | Bartenders |
| Croupierer och oddssättare m.fl. | کروپیاها و شانس سازان و غیره | Croupiers and oddsmakers, etc. |
| Hotellreceptionister m.fl. | پذیرش هتل و غیره | Hotel receptionists, etc. |
| Hovmästare och servitörer | سر گارسون و پیشخدمت | Head waiters and waiters |
| Kafé- och konditoribiträden | دستیار کافه و شیرینی | Café and pastry assistants |
| Kockar och kallskänkor | آشپزها و نوشیدنی های سرد | Chefs and cold servers |
| Köksmästare och souschefer | آشپزها و آشپزها | Chefs and sous chefs |
| Pizzabagare m.fl. | نانوایان پیتزا و دیگران | Pizza bakers, etc. |
| Restaurang- och köksbiträden m.fl. | دستیاران رستوران و آشپزخانه و غیره | Restaurant and kitchen assistants, etc. |
| Storhushållsföreståndare | مدیر پذیرایی | Catering managers |
Healthcare - بهداشت و درمان - Hälso- och sjukvård
Swedish | فارسی | English |
| AT-läkare | پزشک عمومی | General practitioner |
| Ambulanssjuksköterskor m.fl. | پرستاران آمبولانس و دیگران | Ambulance nurses, etc. |
| Ambulanssjukvårdare | امدادگر آمبولانس | Ambulance paramedics |
| Anestesisjuksköterskor | پرستاران بیهوشی | Anesthesiology nurses |
| Apotekare | داروساز | Pharmacists |
| Arbetsterapeuter | کاردرمانگران | Occupational therapists |
| Audionomer och logopeder | شنوایی شناس و گفتار درمانگر | Audiologists and speech therapists |
| Barnmorskor | ماماها | Midwives |
| Barnsjuksköterskor | پرستاران اطفال | Pediatric nurses |
| Barnsköterskor | پرستاران اطفال | Pediatric nurses |
| Biomedicinska analytiker m.fl. | تحلیلگران زیست پزشکی و دیگران | Biomedical analysts, etc. |
| Dietister | متخصصان تغذیه | Dietitians |
| Distriktssköterskor | پرستاران منطقه | District nurses |
| Djursjukskötare m.fl. | پرستاران حیوانات و دیگران | Veterinary nurses, etc. |
| Fysioterapeuter och sjukgymnaster | فیزیوتراپیست ها و فیزیوتراپیست ها | Physiotherapists and physiotherapists |
| Företagssköterskor | پرستاران شرکت | Corporate nurses |
| Geriatriksjuksköterskor | پرستاران سالمندان | Geriatric nurses |
| Grundutbildade sjuksköterskor | پرستاران ثبت نام شده | Basically trained nurses |
| Intensivvårdssjuksköterskor | پرستاران مراقبت های ویژه | Intensive care nurses |
| Kiropraktorer och naprapater m.fl. | کایروپراکتیک ها و ماساژ درمانگران و غیره | Chiropractors and naprapaths, etc. |
| Operationssjuksköterskor | پرستاران جراحی | Surgical nurses |
| Optiker | بینایی شناس | Optics |
| Psykiatrisjuksköterskor | پرستاران روانپزشکی | Psychiatric nurses |
| Psykologer | روانشناسان | Psychologists |
| Psykoterapeuter | روان درمانگران | Psychotherapists |
| Receptarier | دستور العمل ها | Prescriptionists |
| Röntgensjuksköterskor | پرستاران اشعه ایکس | X-ray nurses |
| ST-läkare | دکتر ST | ST doctors |
| Skolsköterskor | پرستاران مدرسه | School nurses |
| Skötare | متصدی | Nurses |
| Specialistläkare | دکتر متخصص | Specialist doctors |
| Tandhygienister | بهداشت دهان و دندان | Dental hygienists |
| Tandläkare | دندانپزشک | Dentists |
| Tandsköterskor | پرستاران دندانپزشکی | Dental nurses |
| Terapeuter inom alternativmedicin | درمانگران طب جایگزین | Therapists in alternative medicine |
| Undersköterskor, hemtjänst, hemsjukvård, äldreboende och habilitering | کمک پرستار، مراقبت در منزل، مراقبت های بهداشتی در منزل، خانه های سالمندان و توانبخشی | Nurses, home care, home care, elderly care and habilitation |
| Undersköterskor, vård- och specialavdelning och mottagning | کمک پرستار، بخش های پرستاری و ویژه و پذیرش | Nurses, nursing and special departments and clinics |
| Veterinärer | دامپزشکان | Veterinarians |
| Vårdbiträden | دستیاران پرستاری | Nursing assistants |
| Övrig vård- och omsorgspersonal | سایر کارکنان مراقبت های بهداشتی و اجتماعی | Other health and social care personnel |
| Övriga läkare | سایر پزشکان | Other doctors |
| Övriga specialister inom hälso- och sjukvård | سایر متخصصان مراقبت های بهداشتی | Other specialists in health and medical care |
| Övriga specialistsjuksköterskor | سایر پرستاران متخصص | Other specialist nurses |
Industrial manufacturing - تولید صنعتی - Industriell tillverkning
Swedish | فارسی | English |
| Arbetsledare inom tillverkning | ناظر تولید | Manufacturing Supervisors |
| Bergsprängare | جعبه بوم | Rock Blasters |
| Bokbindare m.fl. | صحافی و غیره | Bookbinders, etc. |
| Fordonsmontörer | تعبیه کننده های خودرو | Vehicle assemblers |
| Gjutare | ریخته گری | Casters |
| Handpaketerare och andra fabriksarbetare | بسته بندی های دستی و سایر کارگران کارخانه | Hand packers and other factory workers |
| Lackerare och industrimålare | نقاش و نقاش صنعتی | Painters and industrial painters |
| Maskinoperatörer inom ytbehandling, trä | اپراتور ماشین در عملیات سطحی، چوب | Machine operators in surface treatment, wood |
| Maskinoperatörer, blekning, färgning och tvättning | اپراتور ماشین، سفید کننده، رنگرزی و شستشو | Machine operators, bleaching, dyeing and washing |
| Maskinoperatörer, cement-, sten- och betongvaror | اپراتور ماشین آلات، محصولات سیمان، سنگ و بتن | Machine operators, cement, stone and concrete products |
| Maskinoperatörer, farmaceutiska produkter | اپراتور ماشین آلات، محصولات دارویی | Machine operators, pharmaceutical products |
| Maskinoperatörer, gummiindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت لاستیک | Machine operators, rubber industry |
| Maskinoperatörer, kemisktekniska och fotografiska produkter | اپراتور ماشین آلات، مهندسی شیمی و محصولات عکاسی | Machine operators, chemical and photographic products |
| Maskinoperatörer, kvarn-, bageri- och konfektyrindustri | اپراتور ماشین آلات، صنایع آسیاب، نانوایی و قنادی | Machine operators, milling, bakery and confectionery industries |
| Maskinoperatörer, kött- och fiskberedningsindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت فرآوری گوشت و ماهی | Machine operators, meat and fish processing industries |
| Maskinoperatörer, mejeri | اپراتور ماشین آلات، لبنیات | Machine operators, dairy |
| Maskinoperatörer, pappersvaruindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت محصولات کاغذی | Machine operators, paper products industry |
| Maskinoperatörer, plastindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت پلاستیک | Machine operators, plastics industry |
| Maskinoperatörer, påfyllning, packning och märkning | اپراتور ماشین، پر کردن، بسته بندی و برچسب زدن | Machine operators, filling, packing and labelling |
| Maskinoperatörer, ytbehandling | اپراتورهای ماشین، درمان سطح | Machine operators, surface treatment |
| Maskinsnickare och maskinoperatörer, träindustri | نجار و اپراتور ماشین آلات، صنایع چوب | Machine carpenters and machine operators, wood industry |
| Maskinställare och maskinoperatörer, metallarbete | اپراتورهای ماشین آلات و ماشین آلات، فلزکاری | Machine setters and machine operators, metalwork |
| Montörer, elektrisk och elektronisk utrustning | نصاب، تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی | Installers, electrical and electronic equipment |
| Montörer, metall-, gummi- och plastprodukter | مونتاژکنندگان، محصولات فلزی، لاستیک و پلاستیک | Installers, metal, rubber and plastic products |
| Montörer, träprodukter | مونتاژ کنندگان، محصولات چوبی | Installers, wood products |
| Operatörer inom sågverk, hyvleri och plywood m.m. | اپراتورهای کارخانجات چوب بری، کارخانجات نقشه کشی و تخته سه لا و غیره. | Operators in sawmills, planing and plywood, etc. |
| Prepresstekniker | تکنسین پیش پرس | Prepress technicians |
| Processoperatörer, papper | اپراتورهای فرآیند، کاغذ | Process operators, paper |
| Processoperatörer, pappersmassa | اپراتورهای فرآیند، خمیر کاغذ | Process operators, pulp |
| Processoperatörer, stenkross- och malmförädling | اپراتورهای فرآیند، خرد کردن سنگ و فرآوری سنگ معدن | Process operators, stone crushing and ore processing |
| Provsmakare och kvalitetsbedömare | چشنده و ارزیاب کیفیت | Testers and quality assessors |
| Slaktare och styckare m.fl. | قصاب و قصاب و غیره. | Butchers and cutters, etc. |
| Slipare m.fl. | آسیاب و غیره | Grinders, etc. |
| Stenhuggare m.fl. | سنگ تراشان و دیگران | Stonecutters, etc. |
| Stålkonstruktionsmontörer och grovplåtsslagare | نصب کننده سازه های فولادی و کارگران ورق فلز | Steel structure assemblers and sheet metal workers |
| Svetsare och gasskärare | جوشکار و برش گاز | Welders and gas cutters |
| Tryckare | چاپگر | Printers |
| Tunnplåtslagare | کارگر ورق فلز | Sheet metal workers |
| Valsverksoperatörer | اپراتورهای کارخانه نورد | Rolling mill operators |
| Verktygsmakare | ابزار ساز | Toolmakers |
| Övriga maskin- och processoperatörer vid stål- och metallverk | سایر اپراتورهای ماشین آلات و فرآیند در کارخانه های فولاد و فلز | Other machine and process operators at steel and metal works |
| Övriga maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m. | سایر اپراتورهای ماشین آلات، صنایع غذایی و غیره | Other machine operators, food industry, etc. |
| Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri | سایر اپراتورهای ماشین آلات، صنایع نساجی، پوست و چرم | Other machine operators, textile, hide and leather industry |
| Övriga montörer | سایر تعبیه کنندگان | Other assemblers |
| Övriga process- och maskinoperatörer | سایر اپراتورهای فرآیند و ماشین | Other process and machine operators |
Installation, operation, maintenance - نصب، بهره برداری، نگهداری - Installation, drift, underhåll
Swedish | فارسی | English |
| Distributionselektriker | برقکار توزیع | Distribution electricians |
| Drifttekniker vid värme- och vattenverk | تکنسین عملیاتی در نیروگاه های گرمایشی و آب | Operations technicians at heating and water plants |
| Elektronikreparatörer och kommunikationselektriker m.fl. | تعمیرکاران لوازم برقی و برق ارتباطات و غیره. | Electronics repairers and communication electricians, etc. |
| Fastighetsskötare | مدیر املاک | Property caretakers |
| Flygmekaniker m.fl. | مکانیک هواپیما و غیره | Aviation mechanics, etc. |
| Industrielektriker | برقکار صنعتی | Industrial electricians |
| Installations- och serviceelektriker | برق کار نصب و سرویس | Installation and service electricians |
| Motorfordonsmekaniker och fordonsreparatörer | مکانیک وسایل نقلیه موتوری و تعمیرکاران وسایل نقلیه | Motor vehicle mechanics and vehicle repairers |
| Processövervakare, kemisk industri | ناظر فرآیند، صنایع شیمیایی | Process supervisors, chemical industry |
| Processövervakare, metallproduktion | ناظر فرآیند، تولید فلز | Process supervisors, metal production |
| Underhållsmekaniker och maskinreparatörer | تعمیرکاران مکانیک تعمیر و نگهداری و ماشین آلات | Maintenance mechanics and machine repairers |
| Vaktmästare m.fl. | سرایدار و غیره | Janitors, etc. |
| Övriga drifttekniker och processövervakare | سایر تکنسین های عملیاتی و سرپرستان فرآیند | Other operations technicians and process supervisors |
| Övriga servicearbetare | سایر کارگران خدماتی | Other service workers |
Body and beauty care - مراقبت از بدن و زیبایی - Kropps- och skönhetsvård
Swedish | فارسی | English |
| Fotterapeuter | متخصصین پا | Podiatrists |
| Frisörer | آرایشگاه ها | Hairdressers |
| Hudterapeuter | درمانگران پوست | Skin Therapists |
| Massörer och massageterapeuter | ماساژورها و ماساژورها | Masseuses and Massage Therapists |
| Övriga skönhets- och kroppsterapeuter | سایر درمانگران زیبایی و بدن | Other Beauty and Body Therapists |
Culture, media, design - فرهنگ، رسانه، طراحی - Kultur, media, design
Swedish | فارسی | English |
| Bibliotekarier och arkivarier | کتابداران و آرشیوداران | Librarians and archivists |
| Bild- och sändningstekniker | فناوری تصویر و پخش | Image and broadcast technicians |
| Bildkonstnärer m.fl. | هنرمندان تجسمی و دیگران | Visual artists, etc. |
| Designer inom spel och digitala medier | طراح بازی و رسانه های دیجیتال | Game and digital media designers |
| Fotografer | عکاسان | Photographers |
| Författare m.fl. | نویسندگان و دیگران | Authors, etc. |
| Grafiska formgivare m.fl. | طراحان گرافیک و دیگران | Graphic designers, etc. |
| Industridesigner | طراح صنعتی | Industrial designers |
| Inredare, dekoratörer och scenografer m.fl. | طراحان داخلی، دکوراتورها و طراحان صحنه و غیره. | Interior designers, decorators and set designers, etc. |
| Inspicienter och scriptor m.fl. | مدیران صحنه و فیلمنامه نویسان و غیره | Scenographers and scriptors, etc. |
| Journalister m.fl. | روزنامه نگاران و دیگران | Journalists, etc. |
| Koreografer och dansare | طراحان رقص و رقصندگان | Choreographers and dancers |
| Ljus-, ljud- och scentekniker | تکنسین نور، صدا و صحنه | Lighting, sound and stage technicians |
| Museiintendenter m.fl. | متصدیان موزه و دیگران | Museum curators, etc. |
| Musiker, sångare och kompositörer | نوازندگان، خوانندگان و آهنگسازان | Musicians, singers and composers |
| Regissörer och producenter av film, teater m.m. | کارگردانان و تهیه کنندگان فیلم، تئاتر و .... | Directors and producers of film, theatre, etc. |
| Skådespelare | بازیگر | Actors |
| Översättare, tolkar och lingvister m.fl. | مترجمان، مترجمان و زبان شناسان و غیره. | Translators, interpreters and linguists, etc. |
| Övriga designer och formgivare | طراحان و سازندگان دیگر | Other designers |
| Övriga yrken inom kultur och underhållning | سایر مشاغل در فرهنگ و سرگرمی | Other professions in culture and entertainment |
Military work - کار نظامی، ارتشی - Militärt arbete
Swedish | فارسی | English |
| Officerare | افسر | Officers |
| Soldater m.fl. | سربازان و دیگران | Soldiers etc. |
| Specialistofficerare | افسر متخصص | Specialist officers |
Natural farming and agriculture - کشاورزی طبیعی - Naturbruk
Swedish | فارسی | English |
| Bärplockare och plantörer m.fl. | چیدن توت و کاشت توت و غیره | Berry pickers and planters, etc. |
| Fiskare | ماهیگیر | Fishermen |
| Fiskodlare | پرورش دهنده ماهی | Fish farmers |
| Förare av jordbruks- och skogsmaskiner | اپراتور ماشین آلات کشاورزی و جنگلداری | Drivers of agricultural and forestry machinery |
| Odlare av jordbruksväxter, frukt och bär | پرورش دهندگان گیاهان کشاورزی، میوه ها و انواع توت ها | Growers of agricultural plants, fruits and berries |
| Skogsarbetare | کارگر جنگل | Foresters |
| Specialister och rådgivare inom lantbruk m.m. | متخصصان و مشاوران کشاورزی و غیره | Specialists and advisors in agriculture, etc. |
| Specialister och rådgivare inom skogsbruk | متخصصان و مشاوران جنگلداری | Specialists and advisors in forestry |
| Trädgårdsanläggare m.fl. | منظره سازان و غیره | Landscaping workers, etc. |
| Trädgårdsodlare | باغبان | Horticulturalists |
| Uppfödare och skötare av lantbrukets husdjur | پرورش دهندگان و نگهبانان حیوانات مزرعه | Breeders and caretakers of farm animals |
| Uppfödare och skötare av sällskapsdjur | پرورش دهندگان و نگهبانان حیوانات خانگی | Breeders and caretakers of companion animals |
| Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift | کشاورزان زراعی و دامی، عملیات مختلط | Crop growers and animal breeders, mixed farming |
| Övriga djuruppfödare och djurskötare | سایر پرورش دهندگان و حافظان حیوانات | Other animal breeders and caretakers |
Scientific work - کار علمی - Naturvetenskapligt arbete
Swedish | فارسی | English |
| Cell- och molekylärbiologer m.fl. | زیست شناسان سلولی و مولکولی و غیره | Cell and molecular biologists, etc. |
| Farmakologer och biomedicinare | فارماکولوژیست ها و دانشمندان زیست پزشکی | Pharmacologists and biomedical scientists |
| Fysiker och astronomer | فیزیکدانان و ستاره شناسان | Physicists and astronomers |
| Geologer och geofysiker m.fl. | زمین شناسان و ژئوفیزیکدانان و غیره | Geologists and geophysicists, etc. |
| Kemister | شیمیدان ها | Chemists |
| Matematiker och aktuarier | ریاضیدانان و آکچوئرها | Mathematicians and actuaries |
| Meteorologer | هواشناسان | Meteorologists |
| Miljö- och hälsoskyddsinspektörer | بازرسان حفاظت از محیط زیست و بهداشت | Environmental and health protection inspectors |
| Specialister inom miljöskydd och miljöteknik | متخصصان حفاظت از محیط زیست و فناوری محیط زیست | Environmental protection and environmental technology specialists |
| Växt- och djurbiologer | زیست شناسان گیاهی و جانوری | Plant and animal biologists |
Educational work - کار آموزشی - Pedagogiskt arbete
Swedish | فارسی | English |
| Doktorander | دانشجویان دکتری | Doctoral students |
| Elevassistenter m.fl. | دستیاران دانشجو و غیره | Student assistants, etc. |
| Forskarassistenter m.fl. | دستیاران تحقیق و دیگران | Research assistants, etc. |
| Fritidspedagoger | مربیان اوقات فراغت | Recreational educators |
| Förskollärare | معلم پیش دبستانی | Preschool teachers |
| Grundskollärare | معلم دبستان | Primary school teachers |
| Gymnasielärare | معلم دبیرستان | Upper secondary school teachers |
| Idrottstränare och instruktörer m.fl. | مربیان و مربیان ورزشی و غیره | Sports coaches and instructors, etc. |
| Lärare i yrkesämnen | معلم حرفه ای | Vocational teachers |
| Professionella idrottsutövare | ورزشکاران حرفه ای | Professional athletes |
| Professorer | اساتید | Professors |
| Speciallärare och specialpedagoger m.fl. | معلمان و مربیان آموزش استثنایی و غیره. | Special education teachers and special education teachers, etc. |
| Studie- och yrkesvägledare | مشاور تحصیلی و شغلی | Study and career counselors |
| Trafiklärare | مربی راهنمایی و رانندگی | Traffic teachers |
| Universitets- och högskolelektorer | اساتید دانشگاه و کالج | University and college lecturers |
| Övriga pedagoger med teoretisk specialistkompetens | سایر مربیان با تخصص نظری | Other educators with theoretical specialist expertise |
| Övriga universitets- och högskolelärare | سایر معلمان دانشگاه و کالج | Other university and college teachers |
| Övriga utbildare och instruktörer | سایر مربیان و مربیان | Other educators and instructors |
Sanitation and cleaning - سرویس بهداشتی و نظافت - Sanering och renhållning
Swedish | فارسی | English |
| Bilrekonditionerare, fönsterputsare m.fl. | تعمیرات ماشین، شیشه شوی و غیره | Car reconditioners, window cleaners, etc. |
| Renhållnings- och återvinningsarbetare | کارگران بهداشت و بازیافت | Cleaning and recycling workers |
| Saneringsarbetare m.fl. | کارگران تعمیرات و غیره | Remediation workers, etc. |
| Skorstensfejare | دودکش شویی | Chimney sweepers |
| Städare | تمیز کننده | Cleaners |
| Städledare och husfruar | خانه دار و خانه دار | Janitorial staff and housewives |
| Övrig hemservicepersonal m.fl. | سایر پرسنل خدمات خانگی و غیره | Other home service personnel, etc. |
Social work - مددکاری اجتماعی - Socialt arbete
Swedish | فارسی | English |
| Barnskötare | پرستار بچه | Childminders |
| Begravnings- och krematoriepersonal | کارکنان تشییع جنازه و جسد سوزی | Funeral and crematorium staff |
| Behandlingsassistenter och socialpedagoger m.fl. | دستیاران درمان و مددکاران اجتماعی و غیره | Treatment assistants and social educators, etc. |
| Biståndsbedömare m.fl. | ارزیابان کمک و غیره | Welfare assessors, etc. |
| Diakoner | شماس | Deacons |
| Friskvårdskonsulenter och hälsopedagoger m.fl. | مشاوران سلامت و مربیان سلامت و غیره | Health care consultants and health educators, etc. |
| Fritidsledare m.fl. | رهبران تفریحی و غیره | Leisure leaders, etc. |
| Kuratorer | متصدیان | Curators |
| Pastorer m.fl. | کشیشان و دیگران | Pastors, etc. |
| Personliga assistenter | دستیاران شخصی | Personal assistants |
| Präster | روحانیت | Clerks |
| Socialsekreterare | مددکار اجتماعی | Social secretaries |
| Vårdare, boendestödjare | مراقب، کارمند پشتیبانی مسکونی | Caregivers, residential support workers |
| Övrig servicepersonal | سایر پرسنل خدماتی | Other service personnel |
| Övriga yrken inom socialt arbete | سایر مشاغل در مددکاری اجتماعی | Other social work professions |
Safety work - کار ایمنی - Säkerhetsarbete
Swedish | فارسی | English |
| Arbetsmiljöingenjörer, yrkes- och miljöhygieniker | مهندسین محیط کار، بهداشت حرفه ای و محیطی | Occupational health and safety engineers, occupational and environmental hygienists |
| Brandingenjörer och byggnadsinspektörer m.fl. | مهندسان آتش نشانی و بازرسان ساختمان و غیره. | Fire engineers and building inspectors, etc. |
| Brandmän | آتش نشانان | Firefighters |
| Kriminalvårdare | افسر اصلاح و تربیت | Probation officers |
| Poliser | افسران پلیس | Police officers |
| SOS-operatörer m.fl. | اپراتورهای SOS و دیگران | SOS operators, etc. |
| Säkerhetsinspektörer m.fl. | بازرسان ایمنی و غیره | Safety inspectors, etc. |
| Tull- och kustbevakningstjänstemän | افسران گمرک و گارد ساحلی | Customs and coast guard officers |
| Väktare och ordningsvakter | نگهبانان و نگهبانان | Guards and security guards |
| Övrig bevaknings- och säkerhetspersonal | سایر پرسنل امنیتی و نگهبانی | Other security and safety personnel |
Technical work - کار فنی - Tekniskt arbete
Swedish | فارسی | English |
| Arkitekter m.fl. | معماران و دیگران | Architects and others |
| Civilingenjörsyrken inom elektroteknik | حرفه های مهندسی عمران در مهندسی برق | Electrical engineering professions |
| Civilingenjörsyrken inom gruvteknik och metallurgi | حرفه های مهندسی عمران در فناوری معدن و متالورژی | Mining and metallurgy engineering professions |
| Civilingenjörsyrken inom kemi och kemiteknik | حرفه های مهندسی عمران در شیمی و مهندسی شیمی | Chemistry and chemical engineering professions |
| Civilingenjörsyrken inom logistik och produktionsplanering | حرفه های مهندسی عمران در لجستیک و برنامه ریزی تولید | Logistics and production planning engineering professions |
| Civilingenjörsyrken inom maskinteknik | حرفه های مهندسی عمران در مهندسی مکانیک | Mechanical engineering professions |
| Fastighetsförvaltare | مدیر املاک | Property managers |
| Flygtekniker | مهندس پرواز | Aerospace engineers |
| GIS- och kartingenjörer | مهندسین GIS و نقشه برداری | GIS and mapping engineers |
| Ingenjörer och tekniker inom elektroteknik | مهندسان و تکنسین های برق | Electrical engineering engineers and technicians |
| Ingenjörer och tekniker inom gruvteknik och metallurgi | مهندسان و تکنسین های معدن و متالورژی | Mining and metallurgy engineering engineers and technicians |
| Ingenjörer och tekniker inom industri, logistik och produktionsplanering | مهندسان و تکنسین های صنعت، لجستیک و برنامه ریزی تولید | Industrial, logistics and production planning engineers and technicians |
| Ingenjörer och tekniker inom kemi och kemiteknik | مهندسان و تکنسین های شیمی و مهندسی شیمی | Chemistry and chemical engineering engineers and technicians |
| Ingenjörer och tekniker inom maskinteknik | مهندسان و تکنسین های مکانیک | Mechanical engineering engineers and technicians |
| Laboratorieingenjörer | مهندسین آزمایشگاه | Laboratory engineers |
| Landskapsarkitekter | معماران منظر | Landscape architects |
| Lantmätare | نقشه بردار | Surveyors |
| Planeringsarkitekter m.fl. | معماران برنامه ریزی و دیگران. | Planning architects and others |
| Tandtekniker och ortopedingenjörer m.fl. | تکنسین های دندانپزشکی و مهندسان ارتوپد و غیره. | Dental technicians and orthopedic engineers and others |
| Tekniker, bilddiagnostik och medicinteknisk utrustning | تکنسین ها، تصویربرداری تشخیصی و تجهیزات پزشکی | Technicians, imaging diagnostics and medical equipment |
| Övriga civilingenjörsyrken | سایر مشاغل مهندسی عمران | Other engineering professions |
| Övriga ingenjörer och tekniker | سایر مهندسان و تکنسین ها | Other engineers and technicians |
Transport - حمل و نقل - Transport
Swedish | فارسی | English |
| Arbetsledare inom lager och terminal | ناظر در انبار و پایانه | Warehouse and terminal supervisors |
| Bangårdspersonal | کارکنان راه آهن | Railway yard personnel |
| Brevbärare och postterminalarbetare | پستچی ها و کارگران پایانه پست | Postmen and postal terminal workers |
| Buss- och spårvagnsförare | رانندگان اتوبوس و تراموا | Bus and tram drivers |
| Fartygsbefäl m.fl. | افسران کشتی و دیگران | Ship officers, etc. |
| Flygledare | کنترل کننده ترافیک هوایی | Air traffic controllers |
| Hamnarbetare | کارگر بارانداز | Port workers |
| Kabinpersonal m.fl. | خدمه کابین و غیره | Cabin crew, etc. |
| Lager- och terminalpersonal | کارکنان انبار و ترمینال | Warehouse and terminal personnel |
| Lastbilsförare m.fl. | رانندگان کامیون و دیگران | Truck drivers, etc. |
| Lokförare | راننده قطار | Train drivers |
| Maskinbefäl | فرمانده ماشین | Machine officers |
| Matroser och jungmän m.fl. | ملوانان و مردان جوان و غیره. | Sailors and mates, etc. |
| Piloter m.fl. | خلبانان و دیگران | Pilots, etc. |
| Ramppersonal, flyttkarlar och varupåfyllare m.fl. | پرسنل رمپ، جابجایی ها و تکمیل کننده های کالا و غیره. | Ramp staff, movers and loaders, etc. |
| Reklamutdelare och tidningsdistributörer | توزیع کنندگان تبلیغات و توزیع کنندگان روزنامه | Advertisers and newspaper distributors |
| Taxiförare m.fl. | رانندگان تاکسی و غیره | Taxi drivers, etc. |
| Transportledare och transportsamordnare | مدیران حمل و نقل و هماهنگ کنندگان حمل و نقل | Transport managers and transport coordinators |
| Truckförare | راننده لیفتراک | Truck drivers |
| Tågvärdar och ombordansvariga m.fl. | آموزش متصدیان و مدیران هیئت مدیره و غیره | Train stewards and on-board managers, etc. |
| Övriga bil-, motorcykel- och cykelförare | سایر رانندگان اتومبیل، موتور سیکلت و دوچرخه | Other car, motorcycle and bicycle drivers |
Ort (شهر/منطقه)
اگر منطقه (استان یا شهر) خاصی مد نظر شماست می توانید با انتخاب منوی کشویی «Ort» استان و یا شهرهای خاصی از یک استان را انتخاب کنید:
شما می توانید کل استان (Län) یا یک یا چند شهر (Kommun) در آن استان را انتخاب کنید. برای مثال، اگر می‌خواهید در تمام شهرهای استان بزرگ استکهلم جستجو کنید، روی «Stockholms län» کلیک کنید و سپس در بالای منوی جدید، «Välj alla kommuner» را انتخاب کنید و یا میتوانید فقط یک یا چند شهر مورد نظر خودتان را در استان استکهلم انتخاب کنید.
لیست استان‌های سوئد به زبان انگلیسی >>
لیست استان‌های سوئد به زبان سوئدی >>
در آگهی های شغلی به شما می گویند که چگونه برای این کار اقدام کنید. یا از شما میخواهند از طریق ایمیل رزومه خود ارسال کنید (که امروزه بسیار نادر است) و یا شما را به وبسایت دیگری هدایت میکنند که در آنجا فرم لازمه را پر کنید و رزومه خود را آپلود می‌کنید.
نکات مهمی که باید در نظر گرفت
- آگهی کار را چندین بار بخوانید و مطمئن شوید که تمام قسمت های آن و آنچه کارفرما از شما می خواهد را درک کرده اید.
- آگهی ها را با دقت مطالعه کنید و قبل از ارسال در درخواست شغلی خود، مطمئن شوید که رزومه و نامه شخصی شما مرتب هستند (برای راهنمایی بیشتر در مورد موضوع رزومه و نامه شخصی در ادامه این صفحه بیشتر توضیح دادیم).
- برای مشاغل سطح بالا، مطمئن شوید که وب سایت و کانال های رسانه های اجتماعی شرکت را مطالعه کرده اید تا به درک خوبی از کسب و کار آن شرکت، پیشینه شرکت، فرهنگ داخل شرکت، برنامه ها و نیازهای آتی آن ها برسید.
بسیاری از شرکت ها یا به شما پاسخ نمی دهند یا درخواست شما را رد می کنند. ناراحت نشوید و تسلیم نشوید.
اگر این امکان را دارید که در یک منطقه گسترده تر یا در یک شهر یا شهرستان کاملاً متفاوت درخواست دهید، این کار را انجام دهید. البته در شهرهای بزرگ مشاغل بیشتری وجود دارد، اما رقابت بالاتری نیز وجود دارد.
- صبور باشید و پایدار بمانید یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: «یافتن کار یک شغل تمام‌وقت است». برای مشاغل سطح بالا، آنها می گویند که شما باید حداقل حدود یک ساعت برای هر درخواست شغلی وقت بگذارید.
برای شما آرزوی موفقیت دارم.
شرکت های تامین نیروی انسانی در سوئد
Rekrytering
Bemanning
شرکت های تامین نیروی انسانی در سوئد
شرکت‌های تامین نیروی انسانی در سوئد معمولا از طرف شرکت‌های کارفرما که قصد استخدام دارند، ماموریت دارند که از طریق آگهی و یا روش‌های دیگر، اشخاص واجد شرایط را جستجو و به اصطلاح قربال کنند و به آن کارفرما معرفی کنند. حال، این نوع ماموریت‌ها به دو دست تقسیم میشوند:
۱. استخدام در شرکت کارفرما - Direkt rekrytering
در شکل اول شما در شرکت کارفرما استخدام میشوید، که این معمولا از نظر امنیت شغلی بهترین حالت استخدام است. شرکت کارفرما هزینه مشخصی به شرکت تامین نیرو می‌پردازد و به اصطلاح "معامله" خاتمه پیدا می‌کند. این روش به سوئدی به direkt rekrytering معروف است.
۲. استخدام در شرکت تامین نیروی انسانی جهت "اجاره" دادن به شرکت کارفرما - Bemanning
در حالت دوم، شما در شرکت تامین نیروی انسانی استخدام هستید ولی نزد شرکت کارفرما کار می‌کنید. حقوق و مزایای شما را شرکت تامین نیرو متعهد میشود. به این نوع استخدام به سوئد bemanning گفته میشود.
دقت بفرمایید که در هیچ کدام از این دو نوع استخدام، هیچ شرکت یا فردی حق طلب هزینه از شما به عنوان شخص جویای کار ندارد و این امر غیر قانونی است. شرکت‌های تامین نیروی انسانی در آمد خود را از شرکت کارفرما دریافت میکنند.
دیدگاه اداره مهاجرت سوئد از نظر اجازه اقامت کاری work permit
اداره مهاجرت عید اموما نسبت به مدل اول، یعنی استخدام مستقیم در یک شرکت کارفرما، دید مثبت تری دارد زیرا همانطور که قبلا ذکر شد امنیت استخدام بالاتر است، مخصوصا اگر شما از دارای تخصص خاصی باشید که معمولا در این صورت شرکت با شما قرارداد طولانی مدت عقد می‌کند (که میتواند از یک سال طولانی تر باشد). در این شرایط اخراج کردن یک کارمند راحت نیست و به همین دلیل امنیت شغلی بیشتری را ایجاد می‌کند.
در حالت bemanning معمولا استخدام‌ها کوتاه مدت و یا موقت است و کارفرما میتواند به راحتی قرارداد شما را لغو کند. اگر قصد تقاضای اقامت کاری (work permit) در سوئد دارید حتما از شرایط دقیق استخدام مطلع شوید و قبل از عقد قرارداد با مشاوران متخصص مشاوره کنید.
لیست شرکت‌های معتبر تامین نیروی انسانی در سوئد
این شرکت‌ها معمولا در هر دو زمینه استخدام مستقیم (direkt rekrytering) و اجاره کارمند (bemanning) فعالیت میکنند. ما در اینجا لیستی را که از اتحادیه رسمی این نوع شرکت‌ها (kompetensforetagen) تهیه کردیم، ۵۰ تا از بزرگترین و معتبرترین این شرکت‌ها را معرفی می‌کنیم. بعضی از این شرکت‌ها تمرکز در زمینه‌های خاص (مثل آای اتی و یا ساختمان و غیره) دارند و بعضی بزرگتر‌ها جنرالی در همه زمینه‌ها فعالیت دارند. صدها شرکت در این زمینه در سوئد فعال هستند و لیست کامل آنها را میتوانید در وبسایت اتحادیه (www.kompetensforetagen.se) جستجو کنید. حتما مطمئن شوید که شرکت تامین نیرو در لیست اتحادیه وجود دارد که به دام شرکت‌های غیر جدی نیفتید.
منبع:
https://www.kompetensforetagen.se/app/uploads/sites/5/2024/05/topp_50_total_q1_2024_reviderad.pdf
جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد این شرکت‌ها و یا هر شرکت دیگری که در زمینه‌های rekrytering و یا bemanning در سوئد فعالیت دارند به وبسایت زیر مراجعه کنید و مطمئن شوید که عضو مجاز این اتحادیه هستند و حد آقل یکی از دو آرم زیر را دارا هستند.
https://www.kompetensforetagen.se/hitta-ett-auktoriserat-foretag
Bemannia
Wikan Personal
Professionals Nord
Eterni Gruppen
Montico
Simplex Bemanning AB
Effektiv
Insitepart
Aditro Logistics
Job Solution
Minnovation Services AB
Centric
TNG
Jovi Konsult AB
Boxflow
Speed
Läkarjouren i Norrland
Talangjägarna Sverige AB
Skandinavisk Hälsovård AB
Ikett Personalpartner
Clevry Sweden
A-hub Group
WeStaff Sweden AB
Amendo
People Productions Holding AB
Manpower
Lernia Bemanning AB
Randstad
Adecco
Academic Work
Perido
Poolia
Jobandtalent
Skill
StudentConsulting AB
OnePartnerGroup AB
Arena Personal1
NearYou
Tranpenad
Colligo Vård
Ogunsen
Konsultia
Clockwork
Bravura
Logent
NGS Group
Klara2
Dedicare
Framtiden
Jurek Rekrytering & Bemanning
جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد این شرکت‌ها و یا هر شرکت دیگری که در زمینه‌های rekrytering و یا bemanning در سوئد فعالیت دارند به وبسایت زیر مراجعه کنید تا مطعمن شوید شرکت جدی هستند.
https://www.kompetensforetagen.se/hitta-ett-auktoriserat-foretag
وبسایت‌های لیست شغل در سوئد
Jobbannonseringsföretag
(Job Listing Companies)
وبسایت‌های لیست شغل در سوئد
Jobbannonseringsföretag
وبسایت‌های لیست شغل همانطور که از نام آنها پیدا است (معروف به job listing به انگلیسی و jobannonser به سوئدی) فقط آگهی‌های شغلی را در وبسایت خود نشر میکنند، اما خود این شرکت‌ها شما را استخدام نمیکنند بلکه شما از طریق آن آگهی‌ها به شرکتی که قصد استخدام دارند وصل میشوید و میتوانید تقاضای استخدام را برای آنها ارسال کنید.
این لیست مسلما کامل نیست بلکه ما چندی از معروف‌ترین وبسایت‌ها را معرفی کردیم. بعضی از این وبسایت‌ها تخصصی هستند که در اینجا دست بندی نکردیم. لینک‌های زیر همه چک شدند و مطمئن هستند. وقتی روی لینک کلیک کنید در صفحه جدید باز میشود.
Karriärguiden
Academic Work
Adecco Staffing
Careerjet
Jobbentrén
Jobrapido
Ledigajobb
StudentJob
The local english jobs in sweden
Indeed
https://se.indeed.com/
https://se.indeed.com/
Monster
https://www.monster.se/
https://www.monster.se/
Jobbland
https://jobbland.se/
https://jobbland.se/
Jobsinstockholm
Jobbsafari
Arbetsförmedlingen
Ants
ترجمه و مفهوم لغات‌های این متن به فارسی و انگلیسی
سوئدی | فارسی |
| Arbetsförmedlingen | اداره کاریابی دولتی سوئد |
| Platsbanken | پایگاه داده آگهی های شغلی |
| Arbete | شغل (کار) Work |
| Jobb | شغل (کار) Job |
| Yrke | شغل (حرفه) Profession |
| Ort | شهر / منطقه |
| Län | استان |
| Rekrytering | استخدام |
| Direkt rekrytering | استخدام مستقیم (برای کارفرمایان دیگر) |
| Bemanning | کارکنان (استخدام جهت اجاره به شرکت‌های دیگر) |
| Arbetstillstånd | اجازه اقامت کاری (اقامت بر پایه استخدام) Work Permit |
| Kompetens | صلاحیت |
| Kompetensföretagen | نام اتحادیه شرکت‌های تامین نیروی انسانی |
| Annons | آگهی |
| Annonsering | آگهی کردن |
| Jobbannonseringsföretag | شرکت‌هایی که آگهی شغلی میکنند |
| Företag | شرکت (Company) |